Այն մասին, թե ինչու է ուրիշի կինն ավելի քաղցր

Իբրև թե ժամանակների սկզբում Տերը տաս Ադամ պատրաստեց կավից: Նրանցից մեկը հողն էր վարում, մյուսը՝ ոչխարներին արածեցնում, երրորդը՝ ձուկ որսում… Որոշ ժամանակ անց նրանք իրենց Հոր մոտ եկան խնդրանքով.

- Ամեն ինչ ունենք, բայց ինչ-որ բան պակասում է: Ձանձրանում ենք:

Տերը նրանց խմոր տվեց ու ասաց.

- Յուրաքանչյուրդ ձեր հայեցողությամբ կին պատրաստեք, ով ինչպես ուզում է՝ գեր, նիհար, բարձրահասակ, ցածրահասակ… Իսկ ես կյանք կդնեմ նրանց մեջ:

Դրանից հետո Տերն ափսեով շաքարի կտորներ բերեց ու ասաց.

- Այստեղ տասը կտոր է: Թող յուրաքանչյուրը մեկական կտոր վերցնի ու կնոջը տա, որպեսզի կյանքը նրա հետ քաղցր լինի:

Բոլորն այդպես էլ արեցին, բայց Տերը խոժոռվեց.

- Ձեր մեջ խաբեբա կա, քանի որ ափսեի վրա տասնմեկ կտոր շաքար էր: Ո՞վ է երկու կտոր վերցրել:

Ոչ ոք չպատասխանեց: Տերն էլ վերցրեց նրանց կանանց, խառնեց ու խառը բաժանեց:

Այդ օրվանից տասը տղամարդուց ինը կարծում է, որ ուրիշի կինն ավելի քաղցր է, որովհետև շաքարի հավելյալ կտոր է կերել:

Եվ Ադամներից միայն մեկը գիտի, որ բոլոր կանայք միանման են, քանի որ շաքարի ավելորդ կտորն ինքն էր կերել:

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Էմիլիա Ապիցարյանի